A CARGA DA DEUSA

Um dos textos mais conhecidos associados com a religião Wicca é a Carga da Deusa. Inspirado por "Arádia, o Evangelho das Bruxas", Dorren Valiente compôs a Carga da Deusa para ser usados em rituais Gradnerianos. Ela se tornou tão popular que logo foi incorporada aos rituais e ensinamentos da maioria das tradições Wiccanas. Assim como na maior parte da escritura mítica que sobrevive ao tempo, e aos lugares, há muitas interpretações pessoais e variações do original, inclusive esta tradução para o português. Ainda que a Carga da Deusa que segue possa variar um pouco do texto original, a intenção original e a mensagem estão ainda intactas.

A CARGA DA DEUSA

Sempre que tiveres necessidade de algo, uma vez por mês,
E melhor que seja quando a lua está cheia, então deverá se reunir,
Em um lugar secreto e adorar-me, a Mãe das Estrelas,
Virgem Eterna, e Rainha de toda Bruxaria. Lá irão se reunir,
Aqueles que têm desejo de aprender meus segredos,
E aqueles que ainda não ganharam meus segredos mais profundos,
E sob meu olho vigilante te ensinarei aquilo que é desconhecido.
Para a glória de toda a criação cante, festeje, dance, faça música,
E ame tudo em minha presença. Pois meu é o êxtase do espírito,
E minha também é a alegria na terra, pois minha lei é amar todas as criaturas.
Eu suplico a você que mantenha puros seus mais elevados ideais,
Que sempre os busque, que não deixe que ninguém te pare ou te desvie,
Pois meu é o segredo que abre a porta da juventude,
Meu é o cálice da vinha da vida, e meu é o Caldeirão de Cerridwen - O Cálice Sagrado da Imortalidade.
Eu sou a graciosa Deusa que dá o presente da alegria ao coração do homem.
Quando se reunir em meu nome eu te darei conhecimento do espírito eterno,
E após a morte eu te darei paz e liberdade, e a seu tempo união com aqueles que se foram antes.
Ouça agora as palavras da Deusa Estrela, cujo corpo engloba o universo,
Eu sou a beleza da terra verde, e a luas branca entre as estrelas, E o mistério das águas, e o desejo de todos os homens.
Eu clamo a tua alma para que se eleve e venha até mim,
Pois eu sou a alma de toda a natureza que dá vida ao universo,
De mim procedem todas as coisas, e a mim todas as coisas devem retornar.
Amada pelos deuses e pelos homens,
Deixe que meu divino mais profundo seja moldado no êxtase do universo.
Deixe meu louvor estar em seu coração, para regozijar-se,
Todos os atos de amor e prazer são meus rituais,
Assim, deixe sempre haver beleza e força, poder e compaixão,
Honra e humildade, alegria e reverência dentro de você.
A você que me procura, saiba que buscando e ansiando não lhes dará proveito,
A menos que saibas o mistério. Pois aquilo a que você busca,
Se não encontrares dentro de você mesmo, nunca encontrarás fora,
Pois veja, eu estou com você desde o princípio,
Eu sou aquela a quem se chega ao final do desejo.
Lembre-se disto, pois iluminará o caminho,
E te levará até teu mais sagrado de todos os mistérios.
SABRINA, Lady. Guia Prático da Wicca: as crenças, ritos e rituais da religião Wicca.Osasco: Novo Século, 2001.